1 00:00:13,830 --> 00:00:14,800 Votre Majesté! 2 00:00:17,000 --> 00:00:17,800 Votre Majesté! 3 00:00:18,480 --> 00:00:22,000 -Votre Majesté! -Votre Majesté! 4 00:00:22,670 --> 00:00:23,760 Votre Majesté! 5 00:00:24,670 --> 00:00:25,550 Votre Majesté! 6 00:00:25,830 --> 00:00:27,560 -Votre Majesté! -Votre Majesté! 7 00:00:28,190 --> 00:00:28,990 Général Huan, 8 00:00:29,190 --> 00:00:30,990 nous n'avons trouvé aucune trace de Sa Majesté. 9 00:00:32,470 --> 00:00:33,750 Votre Majesté! 10 00:00:42,350 --> 00:00:43,240 Votre Majesté! 11 00:00:44,670 --> 00:00:45,600 Général Huan ! 12 00:00:50,750 --> 00:00:51,560 Votre Majesté! 13 00:02:22,900 --> 00:02:27,650 [Renaissance] 14 00:02:28,140 --> 00:02:30,690 [Épisode 4] 15 00:02:52,120 --> 00:02:53,180 C'est de l'hypothermie. 16 00:02:53,520 --> 00:02:56,590 Le lac Qianzhang est gelé depuis des années. 17 00:02:57,150 --> 00:03:00,030 Le froid a envahi ses organes internes. 18 00:03:00,400 --> 00:03:04,840 Des gens ordinaires ne supporte pas l’hypothermie. 19 00:03:10,960 --> 00:03:11,750 Invoquez le médecin impérial ! 20 00:03:11,750 --> 00:03:12,360 Oui! 21 00:03:13,750 --> 00:03:15,310 Verrouillez la cour itinérante ! 22 00:03:15,310 --> 00:03:16,840 Recherchez la zone autour du lac Qianzhang ! 23 00:03:16,840 --> 00:03:17,960 Trouvez Chu Qiao pour moi— 24 00:03:17,960 --> 00:03:19,400 peu importe qu'il soit mort ou vivant ! 25 00:03:19,400 --> 00:03:20,060 -Oui! -Oui! 26 00:03:28,630 --> 00:03:31,030 Tu as vérifié son pouls pendant une heure. 27 00:03:31,120 --> 00:03:32,150 Comment va-t-il ? 28 00:03:35,190 --> 00:03:36,520 G-Général Cheng. 29 00:03:37,190 --> 00:03:40,400 Bien que la blessure de Sa Majesté ne soit pas mortelle, 30 00:03:40,680 --> 00:03:42,310 c'est proche du cœur. 31 00:03:42,470 --> 00:03:43,680 Couplé avec la chute dans le lac 32 00:03:43,680 --> 00:03:46,079 ce qui a causé le froid extrême envahir ses organes, 33 00:03:46,079 --> 00:03:48,240 tous ses organes internes ont... 34 00:03:49,520 --> 00:03:51,320 Êtes-vous en train de dire qu'il ne peut pas être sauvé ? 35 00:03:51,710 --> 00:03:53,150 Il le peut. 36 00:03:53,840 --> 00:03:56,150 Mais il a besoin de la protection des dieux. 37 00:03:56,450 --> 00:03:58,400 Je ne suis qu'un mortel. 38 00:03:58,430 --> 00:04:01,390 La médecine que je pratique ne peut que soulager la douleur. 39 00:04:01,560 --> 00:04:02,470 Mais je ne peux pas... 40 00:04:03,470 --> 00:04:05,870 modifier le destin. 41 00:04:11,390 --> 00:04:13,870 [Ximeng, la frontière du Grand Yan] 42 00:04:23,040 --> 00:04:25,700 C'est la frontière entre Ximeng et Great Yan. 43 00:04:25,830 --> 00:04:27,530 Ils ne peuvent pas revenir à Great Yan ou Great Yong. 44 00:04:27,530 --> 00:04:29,330 Ils doivent se cacher dans cette zone. 45 00:04:30,310 --> 00:04:31,800 Recherchez attentivement. 46 00:04:32,750 --> 00:04:34,680 Si nous ne pouvons pas ramener cette personne, 47 00:04:35,070 --> 00:04:36,240 nous allons tous mourir. 48 00:04:35,830 --> 00:04:37,580 [Le clan Ximeng Lingyue Reine de Lingyue] 49 00:04:37,000 --> 00:04:37,659 -Oui ! -Oui! 50 00:04:38,000 --> 00:04:39,310 Cette grotte devant moi. 51 00:04:39,870 --> 00:04:41,000 Vous quelques-uns, suivez-moi. 52 00:04:41,070 --> 00:04:43,070 Vous autres, bloquez la grotte. 53 00:04:43,240 --> 00:04:44,300 Si vous trouvez quelqu'un, 54 00:04:44,800 --> 00:04:46,360 ne les laissez pas s'échapper. 55 00:04:46,360 --> 00:04:47,390 -Oui! -Oui! 56 00:04:58,280 --> 00:04:58,940 Ne bouge pas. 57 00:05:04,430 --> 00:05:06,030 Emmenez-moi chez le roi de Ximeng. 58 00:05:06,870 --> 00:05:07,870 Cela fait 3 jours. 59 00:05:08,070 --> 00:05:09,830 Il n'y a toujours aucune nouvelle de Sa Majesté. 60 00:05:09,830 --> 00:05:11,680 Nous devons aller voir 61 00:05:11,750 --> 00:05:13,000 que se passe-t-il exactement. 62 00:05:13,000 --> 00:05:16,790 -Nous voulons voir Sa Majesté ! -Nous voulons voir Sa Majesté ! 63 00:05:16,810 --> 00:05:17,750 Le général Cheng a ordonné que 64 00:05:17,750 --> 00:05:18,920 Sa Majesté ne va pas bien 65 00:05:18,920 --> 00:05:20,120 et a besoin de se reposer et de récupérer. 66 00:05:20,120 --> 00:05:20,980 Général Cheng ? 67 00:05:22,190 --> 00:05:23,650 Le général Cheng n'est rien. 68 00:05:23,650 --> 00:05:24,650 Écartez-vous ! 69 00:05:24,800 --> 00:05:25,680 Écartez-vous ! 70 00:05:25,680 --> 00:05:26,800 Vous ne pouvez pas entrer ! 71 00:05:27,030 --> 00:05:27,830 Vous ne pouvez pas entrer ! 72 00:05:27,830 --> 00:05:28,490 Écartez-vous ! 73 00:05:29,680 --> 00:05:31,140 Nous voulons voir Sa Majesté ! 74 00:05:31,600 --> 00:05:32,260 Écartez-vous ! 75 00:05:32,870 --> 00:05:33,800 Vous ne pouvez pas entrer. 76 00:05:45,920 --> 00:05:47,310 Seigneur Tumu, laisse tomber. 77 00:05:48,000 --> 00:05:50,270 Les hommes du général Cheng gardent la chambre. 78 00:05:50,270 --> 00:05:51,240 J'y vais maintenant 79 00:05:51,240 --> 00:05:52,270 ne vous fera aucun bien. 80 00:05:52,270 --> 00:05:53,830 Sommes-nous censés attendre ? 81 00:05:53,830 --> 00:05:55,159 Un pays ne peut pas passer un jour sans roi. 82 00:05:55,159 --> 00:05:56,510 Nous devons savoir 83 00:05:56,750 --> 00:05:58,750 que Sa Majesté soit en danger ou non ! 84 00:05:58,750 --> 00:06:00,190 Maintenant, tous les médecins impériaux 85 00:06:00,190 --> 00:06:02,750 ont été enfermés dans la chambre par Cheng Yuan, 86 00:06:02,750 --> 00:06:04,070 pas autorisé à sortir. 87 00:06:04,600 --> 00:06:06,660 Que nous cachent-ils exactement ? 88 00:06:07,160 --> 00:06:08,760 Il y a trop d'oreilles ici. 89 00:06:08,800 --> 00:06:10,480 Vous devez parler prudemment, monseigneur. 90 00:06:10,480 --> 00:06:11,540 De quoi ai-je peur ? 91 00:06:12,000 --> 00:06:13,070 Savez-vous 92 00:06:13,360 --> 00:06:15,870 que ces derniers jours, Cheng Yuan menait ses hommes 93 00:06:15,870 --> 00:06:18,800 détruire plusieurs forteresses de la Guilde de l'Harmonie Universelle ? 94 00:06:18,800 --> 00:06:21,270 Il a mobilisé son armée de l'Aigle Noir 95 00:06:21,870 --> 00:06:23,630 aux environs de la capitale du Grand Yan. 96 00:06:23,630 --> 00:06:24,430 Êtes-vous en train de dire 97 00:06:24,830 --> 00:06:26,720 Cheng Yuan a amené ses troupes à la capitale du Grand Yan ? 98 00:06:26,720 --> 00:06:29,310 Le général Cheng a utilisé l'excuse d'assurer une protection, 99 00:06:29,310 --> 00:06:32,640 disant qu'il s'inquiétait du chaos qui se déroulent dans la capitale. 100 00:06:36,159 --> 00:06:38,420 Je pense que la première personne à causer des ennuis 101 00:06:38,600 --> 00:06:39,950 dans la capitale 102 00:06:39,950 --> 00:06:41,120 serait Cheng Yuan. 103 00:06:41,390 --> 00:06:42,790 Vous exagérez, Monseigneur. 104 00:06:42,920 --> 00:06:45,310 Le Seigneur Tumu doit parler de moi. 105 00:06:46,310 --> 00:06:46,830 Eh bien... 106 00:07:00,720 --> 00:07:01,680 Seigneur Huo Sang. 107 00:07:03,170 --> 00:07:03,970 Général Shi. 108 00:07:05,480 --> 00:07:06,390 Seigneur Tumu. 109 00:07:10,390 --> 00:07:12,120 Vous êtes de bonne humeur, les gars. 110 00:07:16,040 --> 00:07:18,160 Puis-je vous demander pourquoi vous entrez dans la propriété 111 00:07:18,680 --> 00:07:19,580 sur le palais royal ? 112 00:07:19,580 --> 00:07:22,230 C'est ce que je devrais vous demander, Seigneur Cheng. 113 00:07:22,310 --> 00:07:24,560 Vous avez déployé des troupes pour boucler le tribunal itinérant sans autorisation, 114 00:07:24,560 --> 00:07:25,970 et confiné Sa Majesté. 115 00:07:25,970 --> 00:07:26,970 Qu'est-ce que tu fais? 116 00:07:30,390 --> 00:07:32,050 Sa Majesté est saine et sauve. 117 00:07:32,390 --> 00:07:34,630 Il sera bientôt présent au tribunal. 118 00:07:34,920 --> 00:07:37,070 La nouvelle est sortie du tribunal hier 119 00:07:37,870 --> 00:07:39,200 que Sa Majesté est malade... 120 00:07:47,480 --> 00:07:49,240 Sa Majesté vient d'attraper froid. 121 00:07:49,460 --> 00:07:51,260 Il se repose dans sa chambre. 122 00:07:53,890 --> 00:07:56,520 Il va bientôt récupérer. 123 00:07:57,360 --> 00:07:58,950 Pour prévenir tout accident dans la capitale du Grand Yan, 124 00:07:58,950 --> 00:08:00,390 J'informerai le général Huan 125 00:08:00,390 --> 00:08:02,270 présider 126 00:08:02,270 --> 00:08:04,430 la sécurité de la capitale me tient à cœur. 127 00:08:04,430 --> 00:08:05,630 A partir d'aujourd'hui, 128 00:08:06,360 --> 00:08:09,120 quiconque répand des rumeurs à propos de Sa Majesté malade 129 00:08:09,120 --> 00:08:10,590 et affaiblit le moral du public 130 00:08:11,870 --> 00:08:14,270 ne sera pas pardonné. 131 00:08:32,150 --> 00:08:34,210 Je veux le médicament contre l'hypothermie. 132 00:08:41,030 --> 00:08:42,549 Le médicament est là. 133 00:08:42,770 --> 00:08:44,370 Qu'avez-vous en échange ? 134 00:08:55,030 --> 00:08:57,240 Maintenant, qu’avez-vous en échange ? 135 00:08:58,840 --> 00:09:00,370 Si vous hésitez encore, 136 00:09:00,600 --> 00:09:02,270 la femme dans la grotte 137 00:09:02,270 --> 00:09:05,120 va perdre sa seule chance de vivre. 138 00:09:13,710 --> 00:09:15,160 J'échangerai ma vie contre ça. 139 00:09:17,150 --> 00:09:19,360 C'est un poison secret de Ximeng. 140 00:09:19,460 --> 00:09:21,790 Tu deviendras un mort-vivant si vous le mangez. 141 00:09:22,550 --> 00:09:24,720 Que ce soit le général Zhuge de Great Yong 142 00:09:24,840 --> 00:09:27,440 ou le gérant du manoir Qingshan de Great Yong— 143 00:09:27,670 --> 00:09:29,600 ils sont tous morts. 144 00:09:29,600 --> 00:09:31,270 Je suis mort depuis longtemps. 145 00:10:11,630 --> 00:10:13,390 Tu ne voulais pas marcher pour eux ? 146 00:10:13,390 --> 00:10:14,360 Se lever. 147 00:10:14,520 --> 00:10:15,360 Continuez à marcher ! 148 00:10:17,840 --> 00:10:18,630 Jeune maître Huai. 149 00:10:18,630 --> 00:10:19,630 Jeune maître Huai, s'il vous plaît, pardonnez à Xiaoliu. 150 00:10:19,630 --> 00:10:20,630 Jeune maître Huai, s'il vous plaît, pardonnez à Xiaoliu. 151 00:10:20,630 --> 00:10:22,620 -Jeune Maître Huai, s'il vous plaît, épargnez-la. -Aller! 152 00:10:22,620 --> 00:10:23,680 Jeune maître Huai. 153 00:10:30,200 --> 00:10:31,160 Tu marches ou pas ? 154 00:10:31,160 --> 00:10:33,160 Si tu ne le fais pas, je la battrai à mort. 155 00:10:40,240 --> 00:10:41,500 Tu marches ou pas ? 156 00:10:42,390 --> 00:10:43,270 Arrêtez de battre ! 157 00:10:44,230 --> 00:10:45,920 Je vais marcher. Je vais marcher. 158 00:11:19,670 --> 00:11:20,550 Zhuge Yue ? 159 00:11:20,670 --> 00:11:21,730 Que fais-tu? 160 00:11:27,360 --> 00:11:27,960 Toi, 161 00:11:28,670 --> 00:11:29,750 quel est ton nom ? 162 00:12:17,800 --> 00:12:19,630 C'est le médicament contre les plaies Le jeune maître Yue vous a récompensé. 163 00:12:19,630 --> 00:12:20,490 Utilisez-le rapidement. 164 00:13:07,420 --> 00:13:11,040 ♪ La poussière du monde ♪ 165 00:13:11,420 --> 00:13:14,890 ♪ Est facilement emporté par le vent ♪ 166 00:13:15,740 --> 00:13:18,540 ♪ Qui peut rester calme ♪ 167 00:13:19,300 --> 00:13:20,650 ♪ Et ne pas avoir peur ? ♪ 168 00:13:20,750 --> 00:13:22,760 ♪ Une légère ondulation ♪ 169 00:13:23,120 --> 00:13:25,670 ♪ Nous faisons face ♪ 170 00:13:25,690 --> 00:13:29,550 ♪ Le violent orage ensemble ♪ 171 00:13:30,700 --> 00:13:33,430 ♪ Même avec une douleur extrême ♪ 172 00:13:33,460 --> 00:13:38,230 ♪ On ne grimace même pas ♪ 173 00:13:38,540 --> 00:13:42,300 ♪ Peu importe la façon dont un jade est sculpté ♪ 174 00:13:42,330 --> 00:13:46,550 ♪ C'est juste une pierre ♪ 175 00:13:46,850 --> 00:13:53,130 ♪ Il finira par disparaître ♪ 176 00:13:56,600 --> 00:13:57,960 Restez au manoir Qingshan. 177 00:13:58,630 --> 00:13:59,290 Désormais, 178 00:14:00,270 --> 00:14:01,550 ton nom est Xing. 179 00:14:32,040 --> 00:14:34,950 ♪ On se moque du karma ♪ 180 00:14:35,880 --> 00:14:38,460 ♪ Pour avoir été injuste ♪ 181 00:14:38,880 --> 00:14:40,860 ♪ Pourquoi la vie ♪ 182 00:14:41,110 --> 00:14:45,160 ♪ Souvent rempli de regrets ? ♪ 183 00:14:43,960 --> 00:14:44,630 Xing. 184 00:14:46,390 --> 00:14:47,000 Ici. 185 00:14:46,930 --> 00:14:49,370 ♪ La neige tombe ♪ 186 00:14:48,120 --> 00:14:49,180 Prenez le médicament. 187 00:14:49,780 --> 00:14:52,950 ♪ Avec le destin ♪ 188 00:14:53,790 --> 00:14:55,030 ♪ Ça finira par ♪ 189 00:14:55,480 --> 00:14:57,480 ♪ Tomber avant ♪ 190 00:14:57,500 --> 00:14:59,960 ♪ L'aube ♪ 191 00:15:00,440 --> 00:15:02,650 ♪ En tant qu'étranger ♪ 192 00:15:02,820 --> 00:15:07,370 ♪ Ne regarde pas, ne demande pas et ne parle pas ♪ 193 00:15:07,660 --> 00:15:09,930 ♪ Errer ♪ 194 00:15:10,150 --> 00:15:14,360 ♪ Sans aucun ressentiment ♪ 195 00:15:14,840 --> 00:15:17,080 ♪ Le verrou dans mon cœur ♪ 196 00:15:17,280 --> 00:15:18,710 ♪ Mettez les souvenirs ♪ 197 00:15:18,740 --> 00:15:22,610 ♪ Dans le silence de la nuit ♪ 198 00:15:23,070 --> 00:15:24,370 ♪Regarde ♪ 199 00:15:24,690 --> 00:15:28,830 ♪ Le monde des mortels m'a oublié ♪ 200 00:15:30,410 --> 00:15:31,480 ♪ Je souhaite ♪ 201 00:15:32,390 --> 00:15:41,530 ♪ Tu m'oublieras ♪ 202 00:15:47,910 --> 00:15:49,120 Zhuge Yue, ne pars pas. 203 00:15:49,750 --> 00:15:50,390 Xing. 204 00:15:51,270 --> 00:15:51,910 Xing. 205 00:15:53,600 --> 00:15:54,840 Ne me laisse pas seul. 206 00:15:55,320 --> 00:15:56,630 Ne me laisse pas seul. 207 00:15:56,790 --> 00:15:57,750 Zhuge Yue. 208 00:15:59,270 --> 00:16:01,000 Je ne te laisserai plus partir. 209 00:16:12,530 --> 00:16:14,170 C'est du sang sur la neige. 210 00:16:14,360 --> 00:16:16,820 C'est raffiné à partir d'une fleur unique à Ximeng. 211 00:16:17,000 --> 00:16:18,240 Une fois pris, 212 00:16:18,240 --> 00:16:20,600 on en dépendra constamment. 213 00:16:21,480 --> 00:16:24,270 Je t'ai donné une dose de 10 jours, 214 00:16:24,600 --> 00:16:27,060 assez pour que tu y retournes et sauve ta femme. 215 00:16:27,200 --> 00:16:28,360 Mais au bout de 10 jours, 216 00:16:28,360 --> 00:16:30,200 si vous ne revenez pas comme promis, 217 00:16:30,910 --> 00:16:32,390 je te le ferai savoir 218 00:16:32,390 --> 00:16:34,840 quel enfer c'est. 219 00:17:00,080 --> 00:17:02,210 Le roi de Ximeng m'a promis 10 jours. 220 00:17:02,670 --> 00:17:04,800 Mais tu es déjà venu si pressé 221 00:17:05,000 --> 00:17:06,599 alors que seulement 7 jours se sont écoulés ? 222 00:17:09,589 --> 00:17:11,960 Cela prend 3 jours pour aller d'ici à la ville de Ximeng. 223 00:17:11,960 --> 00:17:13,109 Uniquement avec notre escorte 224 00:17:13,109 --> 00:17:15,200 pouvons-nous assurer tu ne souffriras pas du sang sur la neige 225 00:17:15,200 --> 00:17:17,550 et que vous survivez intact. 226 00:17:19,790 --> 00:17:21,680 Avec tes pauvres arts martiaux, 227 00:17:22,030 --> 00:17:23,880 tu dis que tu peux m'escorter ? 228 00:17:24,200 --> 00:17:26,550 En plus, je suis déjà un cadavre ambulant. 229 00:17:35,120 --> 00:17:36,380 Tu n'es pas à la hauteur de moi. 230 00:17:37,480 --> 00:17:39,440 Je ne vais pas vous rendre les choses difficiles. 231 00:17:39,440 --> 00:17:40,680 Je vais avec toi. 232 00:18:44,850 --> 00:18:45,440 Arrêt. 233 00:18:48,130 --> 00:18:48,930 -Aller. -Aller. 234 00:18:50,490 --> 00:18:51,100 Aller. 235 00:18:57,830 --> 00:18:58,790 Jetez un oeil ! 236 00:19:00,770 --> 00:19:01,730 Vos nouilles. 237 00:19:02,060 --> 00:19:02,990 Bon appétit. 238 00:19:03,510 --> 00:19:04,200 Monsieur. 239 00:19:04,790 --> 00:19:06,450 J'aimerais te demander quelque chose. 240 00:19:06,600 --> 00:19:07,270 Poursuivre. 241 00:19:07,310 --> 00:19:08,920 C'est chaotique là-bas. 242 00:19:08,960 --> 00:19:10,030 Il y a aussi beaucoup de soldats. 243 00:19:10,030 --> 00:19:11,030 Ce qui s'est passé? 244 00:19:11,030 --> 00:19:11,440 Vous... 245 00:19:12,200 --> 00:19:13,350 Vous ne le savez pas encore ? 246 00:19:14,160 --> 00:19:16,760 Il y a eu un grand chaos à Great Yan récemment. 247 00:19:17,960 --> 00:19:18,790 Ce qui s'est passé? 248 00:19:18,790 --> 00:19:19,720 Nous, les roturiers 249 00:19:19,720 --> 00:19:21,550 je ne sais pas exactement ce qui se passe. 250 00:19:21,550 --> 00:19:22,610 Mais ces derniers jours, 251 00:19:22,680 --> 00:19:24,310 de nombreux endroits dans les villes du Grand Yan 252 00:19:24,310 --> 00:19:26,200 ont été encerclés et réprimés par l'Armée de l'Aigle Noir. 253 00:19:26,200 --> 00:19:27,920 On dit qu'ils arrêtent 254 00:19:27,920 --> 00:19:30,120 rebelles de la Guilde de l'Harmonie Universelle. 255 00:19:30,240 --> 00:19:31,200 j'ai entendu 256 00:19:31,350 --> 00:19:34,240 que la Guilde de l'Harmonie Universelle a tendu une embuscade sur le mont Ximin 257 00:19:34,240 --> 00:19:35,400 avec l'intention de se rebeller, 258 00:19:35,400 --> 00:19:36,830 et tout le monde a été tué. 259 00:19:37,400 --> 00:19:39,460 Était-ce un ordre du roi de Yan ? 260 00:19:39,610 --> 00:19:40,350 Non. 261 00:19:41,270 --> 00:19:42,730 C'était le général Cheng Yuan. 262 00:19:43,110 --> 00:19:43,960 Vous ne savez pas ? 263 00:19:43,960 --> 00:19:45,000 Sa Majesté est malade. 264 00:19:45,000 --> 00:19:46,830 Les médecins impériaux au palais, je ne peux pas le guérir. 265 00:19:46,830 --> 00:19:48,750 Ils recherchent des médecins civils partout dans le Grand Yan pour entrer dans le palais 266 00:19:48,750 --> 00:19:49,950 pour soigner Sa Majesté. 267 00:19:51,070 --> 00:19:52,240 Allez, dépêche-toi ! 268 00:19:52,720 --> 00:19:53,200 Aller! 269 00:19:55,270 --> 00:19:55,920 Aller! 270 00:19:57,630 --> 00:19:58,460 On dirait 271 00:19:58,710 --> 00:20:01,840 c'est un autre rebelle de la Guilde de l'Harmonie Universelle. 272 00:20:18,810 --> 00:20:21,000 Cette personne peut-elle survivre suspendue comme ça ? 273 00:20:21,000 --> 00:20:22,400 Que veux-tu dire par survivre ? 274 00:20:22,470 --> 00:20:23,840 Elle vient de la Universal Harmony Guild. 275 00:20:23,840 --> 00:20:25,230 Ils ne la laisseront pas vivre. 276 00:20:25,590 --> 00:20:27,830 Avec les gens de la Guilde de l'Harmonie Universelle tous morts, 277 00:20:27,830 --> 00:20:30,630 la vie à Great Yan sera encore plus difficile à l’avenir. 278 00:20:35,160 --> 00:20:37,240 J'ai entendu dire que non seulement la Guilde de l'Harmonie Universelle, 279 00:20:37,240 --> 00:20:39,400 mais aussi l'armée Xiuli en voie d'extinction au col Meilin 280 00:20:39,400 --> 00:20:41,000 C'était l'œuvre du général Cheng. 281 00:20:41,350 --> 00:20:43,400 C'était 5 000 soldats Xiuli contre 100 000 soldats Yong. 282 00:20:43,400 --> 00:20:44,310 Ils ont été abandonnés. 283 00:20:44,310 --> 00:20:45,640 Comment pourraient-ils survivre ? 284 00:20:45,750 --> 00:20:47,310 Leurs cadavres ont été jetés dans la fosse commune, 285 00:20:47,310 --> 00:20:48,840 sans personne pour s'occuper d'eux. 286 00:20:54,880 --> 00:20:55,550 He Xiao... 287 00:20:57,200 --> 00:20:58,130 Commandant Chen. 288 00:21:01,270 --> 00:21:02,310 Où es-tu? 289 00:21:06,440 --> 00:21:08,400 He Xiao! 290 00:21:13,190 --> 00:21:14,670 Ai-je fait quelque chose de mal ? 291 00:21:14,880 --> 00:21:16,310 Sortir! 292 00:21:17,440 --> 00:21:19,480 He Xiao, commandant Chen ! 293 00:21:19,790 --> 00:21:20,790 Sortir! 294 00:21:21,030 --> 00:21:23,070 Je te veux vivant ! 295 00:22:50,960 --> 00:22:52,000 Je m'attendais à ça 296 00:22:52,200 --> 00:22:54,660 la reine est une personne qui valorise l'amitié. 297 00:22:54,920 --> 00:22:56,720 Même au prix de votre propre vie, 298 00:22:57,350 --> 00:22:59,510 tu viendrais pour sauver vos anciens camarades. 299 00:22:59,510 --> 00:23:00,170 Par conséquent, 300 00:23:01,200 --> 00:23:03,510 J'attends ici depuis longtemps. 301 00:23:04,440 --> 00:23:07,070 Le général Cheng et moi étions également camarades. 302 00:23:07,830 --> 00:23:08,960 Malheureusement, 303 00:23:09,680 --> 00:23:11,140 maintenant nous ne pouvons être que des ennemis. 304 00:23:14,590 --> 00:23:15,390 Poursuivez-les ! 305 00:23:32,790 --> 00:23:33,510 Mademoiselle Zhong ! 306 00:23:39,510 --> 00:23:40,270 Mlle Zhong. 307 00:23:43,920 --> 00:23:44,720 Accrochez-vous. 308 00:23:45,160 --> 00:23:46,830 Allez, laisse-moi. 309 00:23:54,160 --> 00:23:55,620 Sautons dans la rivière. 310 00:23:59,570 --> 00:24:00,510 Tuez-les ! 311 00:24:12,680 --> 00:24:13,400 Chu Qiao. 312 00:24:14,750 --> 00:24:16,640 Aujourd'hui, c'est le jour de votre mort. 313 00:24:44,590 --> 00:24:45,440 Mademoiselle Zhong ! 314 00:25:30,200 --> 00:25:30,960 Chu Qiao. 315 00:25:31,790 --> 00:25:33,000 Vous devez mourir. 316 00:25:33,880 --> 00:25:35,160 Pour toi, 317 00:25:35,590 --> 00:25:37,850 Yan Xun a abandonné à plusieurs reprises Great Yan. 318 00:25:37,960 --> 00:25:38,920 Si tu ne meurs pas, 319 00:25:39,200 --> 00:25:41,200 la haine du peuple du Grand Yan 320 00:25:41,240 --> 00:25:42,510 et la haine de Yan Xun 321 00:25:43,350 --> 00:25:45,720 ne sera jamais vengé. 322 00:25:49,620 --> 00:25:50,680 Continuez à vivre ! 323 00:25:55,310 --> 00:25:57,160 Zhong Yu ! 324 00:27:17,680 --> 00:27:18,680 Mlle Zhong. 325 00:27:19,350 --> 00:27:20,350 Mlle Zhong. 326 00:27:23,310 --> 00:27:24,350 Zhong Yu ! 327 00:27:26,270 --> 00:27:27,640 Zhong Yu, où es-tu ? 328 00:27:28,310 --> 00:27:29,920 Zhong Yu ! 329 00:27:43,680 --> 00:27:44,240 Général, 330 00:27:44,240 --> 00:27:45,590 nous n'avons toujours pas trouvé Chu Qiao. 331 00:27:45,590 --> 00:27:46,900 Elle est paralysée maintenant. 332 00:27:47,000 --> 00:27:47,920 Elle ne peut pas courir loin. 333 00:27:47,920 --> 00:27:49,110 Rassemblez l’armée de l’Aigle noir à proximité. 334 00:27:49,110 --> 00:27:51,240 Fouillez tous les villages le long de la vallée. 335 00:27:51,270 --> 00:27:52,400 Même si tu dois fouiller chaque centimètre carré, 336 00:27:52,400 --> 00:27:53,590 tu dois la trouver. 337 00:27:53,590 --> 00:27:54,320 Compris. 338 00:27:57,800 --> 00:28:00,040 [Arrêter] 339 00:27:59,240 --> 00:28:00,510 Venez jeter un oeil, tout le monde. 340 00:28:00,510 --> 00:28:01,720 Si vous avez vu cette femme, 341 00:28:01,720 --> 00:28:02,790 signalez-le immédiatement. 342 00:28:02,790 --> 00:28:04,120 Il y a une lourde récompense. 343 00:28:04,520 --> 00:28:05,120 Monsieur, 344 00:28:05,590 --> 00:28:06,720 que s'est-il passé maintenant ? 345 00:28:07,000 --> 00:28:07,750 Vous ne savez pas ? 346 00:28:07,750 --> 00:28:08,960 Je viens de l'Est. 347 00:28:08,960 --> 00:28:09,890 Il semble qu'ils le soient 348 00:28:09,920 --> 00:28:12,350 attraper les rebelles de la Guilde de l'Harmonie Universelle. 349 00:28:12,350 --> 00:28:13,720 Ils les ont attrapés pendant tant de jours, 350 00:28:13,720 --> 00:28:14,830 et ils ne les ont toujours pas tous attrapés ? 351 00:28:14,830 --> 00:28:15,920 Qui sait ? 352 00:28:16,070 --> 00:28:16,680 Messieurs. 353 00:28:16,680 --> 00:28:17,940 Voici vos nouilles. 354 00:28:21,400 --> 00:28:22,350 Il reste encore 2 jours. 355 00:28:22,350 --> 00:28:23,610 Je serai de retour dans 2 jours. 356 00:28:28,120 --> 00:28:28,830 Suivez-le de près. 357 00:28:28,830 --> 00:28:29,350 Oui. 358 00:28:44,070 --> 00:28:45,160 Ayez pitié. 359 00:28:45,510 --> 00:28:46,720 Ayez pitié. 360 00:28:46,720 --> 00:28:47,880 S'il vous plaît, donnez-moi de la nourriture. 361 00:28:47,880 --> 00:28:49,110 Ayez pitié. 362 00:28:49,440 --> 00:28:50,640 Écoutez, tout le monde. 363 00:28:50,720 --> 00:28:51,650 À partir d'aujourd'hui, 364 00:28:52,000 --> 00:28:54,240 quiconque quitte les portes de la ville doit être inspecté. 365 00:28:54,240 --> 00:28:55,570 Facilitez-nous les choses, 366 00:28:55,640 --> 00:28:57,040 et ne cause pas de problèmes. 367 00:28:57,240 --> 00:28:58,000 Recherchez-les ! 368 00:28:59,070 --> 00:29:00,670 Regardez les gens ici. 369 00:29:04,110 --> 00:29:05,110 Avez-vous vu cette femme ? 370 00:29:05,110 --> 00:29:06,240 N-N-Non. 371 00:29:06,880 --> 00:29:07,880 L'avez-vous vue ? 372 00:29:07,960 --> 00:29:09,020 Je ne l'ai pas vue. 373 00:29:45,640 --> 00:29:46,300 Arrêtez-vous là. 374 00:29:48,680 --> 00:29:49,720 Faire demi-tour. 375 00:29:54,030 --> 00:29:55,640 J'ai dit de faire demi-tour. 376 00:29:55,920 --> 00:29:56,920 Tu ne m'entends pas ? 377 00:30:17,270 --> 00:30:19,450 [Prince héritier de Biantang, Li Ce] 378 00:30:20,550 --> 00:30:22,000 Espèce de mendiant puant. 379 00:30:22,400 --> 00:30:24,600 Tu t'es enfui après avoir sali mes vêtements. 380 00:30:24,750 --> 00:30:26,110 Je n'ai tellement pas de chance. 381 00:30:26,270 --> 00:30:27,440 Pourquoi ai-je dû venir 382 00:30:27,440 --> 00:30:27,960 cet endroit barbare 383 00:30:27,960 --> 00:30:29,720 plein de mendiants ? 384 00:30:29,960 --> 00:30:30,690 Viens avec moi. 385 00:30:30,760 --> 00:30:32,490 Voyez comment je vais vous donner une leçon. 386 00:30:35,240 --> 00:30:36,570 En regardant ses vêtements, 387 00:30:37,110 --> 00:30:38,240 il vient de Biantang. 388 00:30:38,550 --> 00:30:39,960 Il n'est ni masculin ni féminin— 389 00:30:39,960 --> 00:30:41,200 sentant la poudre parfumée. 390 00:30:41,200 --> 00:30:43,270 Il porte une tablette royale. 391 00:30:43,680 --> 00:30:44,480 Serait-ce... 392 00:30:44,590 --> 00:30:45,450 Continuez à vérifier. 393 00:30:47,040 --> 00:30:48,040 Toi, arrête. 394 00:30:48,270 --> 00:30:49,350 Mendiant puant, 395 00:30:49,350 --> 00:30:50,510 comment oses-tu salir mes vêtements. 396 00:30:50,510 --> 00:30:52,240 Voyez comment je vais vous donner une leçon. 397 00:30:52,790 --> 00:30:53,350 Monter! 398 00:30:53,370 --> 00:30:53,810 Dépêchez-vous. 399 00:30:55,120 --> 00:30:55,750 Dépêche-toi. 400 00:30:58,000 --> 00:30:58,480 Entrez. 401 00:31:12,680 --> 00:31:13,270 Qiao. 402 00:31:13,590 --> 00:31:14,520 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 403 00:31:14,790 --> 00:31:15,720 Pour être honnête, 404 00:31:15,960 --> 00:31:17,350 mon voyage cette fois 405 00:31:17,640 --> 00:31:19,300 je me sentais différent du passé. 406 00:31:19,440 --> 00:31:21,190 Je me suis senti rafraîchi en cours de route 407 00:31:21,210 --> 00:31:22,600 et que de bonnes choses arrivent. 408 00:31:22,600 --> 00:31:24,280 Je viens d'arriver à Great Yan, 409 00:31:24,400 --> 00:31:25,750 et parmi les fleurs, 410 00:31:26,590 --> 00:31:27,550 Je t'ai rencontré. 411 00:31:28,160 --> 00:31:28,830 Dis-moi, 412 00:31:29,350 --> 00:31:30,310 est-ce que tu appellerais ça 413 00:31:30,310 --> 00:31:32,550 le destin nous réunit à nouveau ? 414 00:31:33,400 --> 00:31:34,960 Quel est le problème avec ce prince héritier de Biantang ? 415 00:31:34,960 --> 00:31:36,200 Il a dit que les hommes puaient 416 00:31:36,230 --> 00:31:38,350 et j'ai insisté pour avoir de belles femmes pour l'accueillir. 417 00:31:38,350 --> 00:31:38,830 Comment... 418 00:31:39,350 --> 00:31:41,400 Comment cet arbre mort a-t-il fleuri ? 419 00:31:42,160 --> 00:31:43,310 Un arbre mort en fleurs— 420 00:31:43,310 --> 00:31:44,310 c'est un signe inquiétant. 421 00:31:44,310 --> 00:31:45,510 C'est un signe inquiétant. 422 00:31:45,680 --> 00:31:46,750 C'est tellement pas de chance. 423 00:31:46,750 --> 00:31:47,810 Tais-toi, vous tous. 424 00:31:48,270 --> 00:31:50,850 Un arbre mort en fleurs est un spectacle rare en un siècle. 425 00:31:50,850 --> 00:31:52,980 Cela signifie que seuls ceux qui font preuve de persévérance 426 00:31:52,980 --> 00:31:55,840 peut fleurir comme un arbre mort dans des situations désespérées. 427 00:32:04,400 --> 00:32:05,930 Zhao Che est assez sensé, 428 00:32:06,030 --> 00:32:08,560 organiser un tel un mignon envoyé accueillant pour moi. 429 00:32:18,750 --> 00:32:20,150 Bienvenue, Votre Altesse. 430 00:32:20,480 --> 00:32:22,510 S'il vous plaît, suivez-moi dans la ville. 431 00:32:22,830 --> 00:32:23,720 Beauté, viens 432 00:32:24,070 --> 00:32:25,440 et assieds-toi dans la voiture avec moi, 433 00:32:25,440 --> 00:32:27,440 alors je te suivrai dans la ville. 434 00:32:32,590 --> 00:32:33,270 Aller. 435 00:32:34,920 --> 00:32:36,600 Votre Altesse! 436 00:32:41,480 --> 00:32:43,680 Il n’y a pas de beauté absolue dans l’histoire ; 437 00:32:43,880 --> 00:32:46,340 un agréable à l'oeil est une belle femme. 438 00:32:58,790 --> 00:32:59,640 Votre Altesse! 439 00:32:59,640 --> 00:33:00,830 Comment oses-tu ! 440 00:33:00,830 --> 00:33:03,360 Comment oses-tu frappez le prince héritier de Biantang ! 441 00:33:05,200 --> 00:33:06,330 C'est encore mieux. 442 00:33:07,380 --> 00:33:08,010 Chu Qiao. 443 00:33:08,920 --> 00:33:09,680 Comment oses-tu ! 444 00:33:09,960 --> 00:33:10,880 Agenouillez-vous. 445 00:33:12,830 --> 00:33:14,030 Pourquoi es-tu si féroce ? 446 00:33:14,160 --> 00:33:15,360 Savez-vous qui elle est ? 447 00:33:15,680 --> 00:33:17,110 C'est ma future épouse. 448 00:33:17,310 --> 00:33:18,830 J'ai vu beaucoup de belles femmes, 449 00:33:18,830 --> 00:33:20,110 mais c'est la première fois que je vois 450 00:33:20,110 --> 00:33:21,310 si féroce et violent. 451 00:33:21,310 --> 00:33:22,160 Beauté, quel âge as-tu cette année ? 452 00:33:22,160 --> 00:33:23,440 En quel mois es-tu né ? Combien de personnes y a-t-il dans votre famille ? 453 00:33:23,440 --> 00:33:24,510 J'ai 21 ans cette année, 454 00:33:24,540 --> 00:33:25,640 déjà à l'âge du mariage. 455 00:33:25,640 --> 00:33:26,720 Beauté, épouse-moi 456 00:33:26,880 --> 00:33:27,830 et sois mon épouse. 457 00:33:27,830 --> 00:33:29,160 Votre Altesse! 458 00:33:48,830 --> 00:33:49,550 Docteur, 459 00:33:49,880 --> 00:33:51,280 comment vont les blessures de Qiao ? 460 00:33:56,640 --> 00:33:57,790 Jeune Maître, 461 00:33:58,030 --> 00:33:59,000 cette dame 462 00:33:59,400 --> 00:34:01,400 a deux coupures profondes au bras droit. 463 00:34:01,790 --> 00:34:03,750 Celui du coude est traitable, 464 00:34:04,160 --> 00:34:05,590 mais celui sur son bras 465 00:34:05,920 --> 00:34:07,580 a touché ses veines et ses tendons. 466 00:34:08,030 --> 00:34:09,230 Même si reconnecté, 467 00:34:09,800 --> 00:34:12,400 c'est difficile à dire si elle peut pratiquer les arts martiaux 468 00:34:12,400 --> 00:34:13,320 dans le futur. 469 00:34:14,150 --> 00:34:14,920 En plus... 470 00:34:16,550 --> 00:34:17,630 A part quoi ? 471 00:34:18,510 --> 00:34:19,760 C'est un peu trop tard 472 00:34:19,760 --> 00:34:21,280 pour soigner les yeux de cette dame. 473 00:34:21,440 --> 00:34:22,040 j'ai peur 474 00:34:22,360 --> 00:34:24,290 il sera difficile de lui rendre la vue. 475 00:34:24,880 --> 00:34:25,960 A moins que... 476 00:34:27,159 --> 00:34:27,960 A moins que quoi ? 477 00:34:27,989 --> 00:34:29,400 Peux-tu finir qu'est-ce que tu as à dire d'un seul coup ? 478 00:34:29,400 --> 00:34:31,110 Sauf si tu as une potion 479 00:34:31,480 --> 00:34:32,960 appelée eau Huotu. 480 00:34:32,960 --> 00:34:33,710 Quelle eau ? 481 00:34:33,760 --> 00:34:35,280 Eau Huotu. 482 00:34:36,480 --> 00:34:37,800 De l'eau Huotu ? 483 00:34:38,280 --> 00:34:39,110 Qu'est-ce qui est si difficile ? 484 00:34:39,110 --> 00:34:40,150 J'enverrai quelqu'un pour le trouver. 485 00:34:40,150 --> 00:34:40,920 Ce médicament 486 00:34:40,920 --> 00:34:43,179 est fabriqué à partir d’une ordonnance top-secrète. 487 00:34:43,510 --> 00:34:44,920 Peu de gens le savent. 488 00:34:45,440 --> 00:34:46,840 Les matières médicinales nécessaires à sa fabrication 489 00:34:46,840 --> 00:34:48,110 sont également très précieux. 490 00:34:48,110 --> 00:34:49,230 Non seulement ça, 491 00:34:49,400 --> 00:34:51,190 le patient a besoin de l'utiliser pendant 7 jours, 492 00:34:51,190 --> 00:34:52,070 et ça doit être 493 00:34:52,070 --> 00:34:53,880 fraîchement préparé chaque jour. 494 00:34:54,230 --> 00:34:55,690 Arrêtez de l'utiliser après 7 jours, 495 00:34:55,960 --> 00:34:57,400 et attends encore 7 jours, 496 00:34:57,670 --> 00:35:00,360 et puis ses yeux se rétabliront tout seuls. 497 00:35:04,320 --> 00:35:05,720 Merci, jeune maître. 498 00:35:13,800 --> 00:35:14,440 Qiao, 499 00:35:14,590 --> 00:35:15,440 ne vous inquiétez pas. 500 00:35:15,920 --> 00:35:17,880 Que ce soit l'eau, le feu, la terre, l'or, le bois... 501 00:35:17,880 --> 00:35:18,960 Biantang est riche en matériaux. 502 00:35:18,960 --> 00:35:20,090 Nous avons tout. 503 00:35:20,590 --> 00:35:21,590 Reviens avec moi. 504 00:35:21,630 --> 00:35:23,400 Je vais certainement guérir tes yeux. 505 00:35:23,400 --> 00:35:24,030 Li Ce, 506 00:35:25,750 --> 00:35:27,060 as-tu vu Zhuge Yue ? 507 00:35:27,480 --> 00:35:28,230 Zhuge Yue ? 508 00:35:29,230 --> 00:35:30,360 Cela lui appartient. 509 00:35:30,630 --> 00:35:31,590 Il m'a sauvé. 510 00:35:32,510 --> 00:35:33,320 Qiao, 511 00:35:34,070 --> 00:35:35,190 as-tu une conscience ? 512 00:35:35,190 --> 00:35:36,650 C'est moi qui t'ai sauvé. 513 00:35:36,710 --> 00:35:38,190 Je t'ai récupéré au bord de la route, 514 00:35:38,190 --> 00:35:39,230 t'a amené à l'auberge, 515 00:35:39,230 --> 00:35:40,830 et j'ai trouvé un médecin pour te soigner. 516 00:35:41,110 --> 00:35:42,040 Pourtant vous voilà, 517 00:35:43,070 --> 00:35:44,930 parler de Zhuge Yue sans arrêt. 518 00:35:45,150 --> 00:35:46,070 Sans lui, 519 00:35:46,590 --> 00:35:47,960 Je serais mort dans le lac gelé. 520 00:35:47,960 --> 00:35:48,440 Sans moi, 521 00:35:48,440 --> 00:35:50,820 tu aurais été prise par les soldats du Grand Yan. 522 00:35:50,820 --> 00:35:52,280 Si tu étais attrapé par eux, 523 00:35:52,550 --> 00:35:55,360 tu aurais aimé être plutôt mort. 524 00:35:55,660 --> 00:35:57,400 Mort par mille coupures, coupée en deux, 525 00:35:57,400 --> 00:35:59,190 écorché, enterré vivant... 526 00:36:09,230 --> 00:36:09,960 Qiao, 527 00:36:10,440 --> 00:36:11,440 ne réfléchissez pas trop. 528 00:36:11,950 --> 00:36:13,500 Guérir vos yeux est la clé. 529 00:36:13,840 --> 00:36:15,150 Le Grand Yan a un froid glacial, 530 00:36:15,150 --> 00:36:16,670 et les compétences des médecins sont limitées. 531 00:36:16,670 --> 00:36:18,150 Reviens à Biantang avec moi. 532 00:36:18,150 --> 00:36:20,070 Je vais chercher le meilleur médecin impérial pour vous. 533 00:36:20,070 --> 00:36:21,000 Je ne pars pas. 534 00:36:22,670 --> 00:36:23,510 Pourquoi? 535 00:36:23,850 --> 00:36:25,280 Je vais attendre Zhuge Yue ici. 536 00:36:25,280 --> 00:36:25,800 Vous... 537 00:36:27,600 --> 00:36:28,600 Zhuge Yue. 538 00:36:29,590 --> 00:36:32,110 Zhuge Yue, Zhuge Yue, Zhuge Yue. 539 00:36:33,710 --> 00:36:34,360 Qiao. 540 00:36:34,670 --> 00:36:35,960 Tu n'as pas changé du tout. 541 00:36:35,960 --> 00:36:37,280 Une fois que tu as pris ta décision, 542 00:36:37,280 --> 00:36:38,740 tu es toujours têtu. 543 00:36:39,800 --> 00:36:40,480 Mais, 544 00:36:40,800 --> 00:36:42,030 Je t'aime ainsi. 545 00:36:56,130 --> 00:36:59,390 ♪ On se moque du karma ♪ 546 00:36:59,930 --> 00:37:02,640 ♪ Pour avoir été injuste ♪ 547 00:37:02,870 --> 00:37:04,640 ♪ Pourquoi la vie ♪ 548 00:37:05,110 --> 00:37:09,200 ♪ Souvent rempli de regrets ? ♪ 549 00:37:10,790 --> 00:37:13,290 ♪ La neige tombe ♪ 550 00:37:13,830 --> 00:37:17,390 ♪ Avec le destin ♪ 551 00:37:17,650 --> 00:37:18,890 ♪ Ça finira par ♪ 552 00:37:19,690 --> 00:37:21,530 ♪ Tomber avant ♪ 553 00:37:21,560 --> 00:37:23,980 ♪ L'aube ♪ 554 00:37:24,410 --> 00:37:26,680 ♪ En tant qu'étranger ♪ 555 00:37:26,980 --> 00:37:31,170 ♪ Ne regarde pas, ne demande pas et ne parle pas ♪ 556 00:37:31,760 --> 00:37:34,130 ♪ Errer ♪ 557 00:37:34,160 --> 00:37:38,690 ♪ Sans aucun ressentiment ♪ 558 00:37:38,880 --> 00:37:41,130 ♪ Le verrou dans mon cœur ♪ 559 00:37:41,380 --> 00:37:42,680 ♪ Mettez les souvenirs ♪ 560 00:37:42,700 --> 00:37:46,390 ♪ Dans le silence de la nuit ♪ 561 00:37:47,120 --> 00:37:48,620 ♪Regarde ♪ 562 00:37:48,780 --> 00:37:52,750 ♪ Le monde des mortels m'a oublié ♪ 563 00:37:54,440 --> 00:37:55,580 ♪ Je souhaite ♪ 564 00:37:56,290 --> 00:38:05,610 ♪ Tu m'oublieras ♪ 565 00:38:01,590 --> 00:38:02,360 Li Ce. 566 00:38:06,670 --> 00:38:07,670 Est-ce que tu? 567 00:38:13,400 --> 00:38:15,200 Pourrais-tu m'apporter un verre d'eau ? 568 00:38:41,190 --> 00:38:42,110 Qu'est-ce qui ne va pas? 569 00:39:03,030 --> 00:39:03,760 Li Ce. 570 00:39:04,480 --> 00:39:06,210 Vous parlez tellement pendant la journée. 571 00:39:06,480 --> 00:39:08,710 Pourquoi tu ne dis rien la nuit ? 572 00:39:09,630 --> 00:39:10,320 Aussi, 573 00:39:10,810 --> 00:39:13,810 qu'est-ce que tu fais dans ma chambre au milieu de la nuit ? 574 00:39:17,920 --> 00:39:18,550 Li Ce ? 575 00:39:20,280 --> 00:39:20,960 Li Ce ? 576 00:39:49,440 --> 00:39:50,550 Je sais que c'est toi, 577 00:39:50,840 --> 00:39:51,840 Zhuge Yue. 578 00:39:51,920 --> 00:39:53,400 Tu es un homme adulte, 579 00:39:53,540 --> 00:39:54,730 pourtant si indécis. 580 00:39:54,760 --> 00:39:56,110 Si tu veux la retrouver, 581 00:39:56,110 --> 00:39:57,040 va vers elle. 582 00:39:57,280 --> 00:39:58,440 Qiao n'est pas stupide. 583 00:39:58,710 --> 00:40:01,110 Comment pouvait-elle ne pas sentir tu es toujours en vie ? 584 00:40:01,320 --> 00:40:02,720 Nous sommes déjà le 6ème jour. 585 00:40:03,190 --> 00:40:04,320 Comment te sens-tu? 586 00:40:05,230 --> 00:40:06,360 Qui es-tu exactement ? 587 00:40:06,590 --> 00:40:08,450 Pourquoi me donnes-tu de l'eau Huotu ? 588 00:40:08,900 --> 00:40:10,290 Zhuge Yue 589 00:40:10,530 --> 00:40:11,680 est mort.